Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

quella ragazza è un incanto!

1 quella ragazza è un incanto

quella ragazza è un incanto

das Mädchen ist bezaubernd

Dizionario italiano-tedesco > quella ragazza è un incanto
2 incanto

incanto

incanto [iŋ'kanto]

sostantivo Maskulin

1 (magia) Zauberei Feminin; come per incanto wie von Zauberhand

2 (figurato: fascino) Zauber Maskulin; d'incanto wunderbar; quella ragazza è un incanto das Mädchen ist bezaubernd

3 giurisprudenza Versteigerung Feminin; mettere all'incanto versteigern

Dizionario italiano-tedesco > incanto

3 incanto

I m.
1) (magia, anche fig.) волшебство (n.), колдовство (n.)

rompere l'incanto — опуститься на грешную землю

come per incanto — как по волшебству (как по мановению волшебной палочки)

e, come per incanto, è spuntato un taxi! — в это время, как из под земли, появилось такси

2) (fascino) очарование (n.); обаяние (n.); прелесть (f.)

l'incanto del paesaggio autunnale — очарование осени

quella ragazza è un incanto! — прелестная девушка!

il cappellino le sta d'incanto — эта шляпка ей очень к лицу

è un incanto sentirla cantare — ах, как она поёт!
II m.
аукцион

mettere all'incanto — выставить на аукцион

comprare all'incanto — купить на аукционе

vendita all'incanto — продажа с аукциона

Il nuovo dizionario italiano-russo > incanto

4 incanto

1. m ( incantesimo) spell

come per incanto as if by magic

2. m commerce auction

mettere all'incanto sell at auction, put up for auction

* * *

incanto¹ s.m.

1 spell, charm: fare un incanto, to cast a spell; essere sotto un incanto, to be under a charm (o spell) // come per incanto apparve davanti a me, as if by magic he appeared before me // quest'abito ti sta d'incanto, this dress fits you perfectly

2 (fig.) (fascino) spell, charm, magic, enchantment: l'incanto dei suoi occhi, the spell (o magic) of her eyes; l'incanto di una notte di luna, the enchantment of a moonlit night

3 (fig.) (cosa incantevole) something delightful, something enchanting; (persona) someone delightful, someone enchanting: ha una casetta in montagna che è un incanto, he has a little house in the mountains that's enchanting; quella ragazza è veramente un incanto, that girl is really enchanting.

incanto² s.m. (asta) auction: mandare all'incanto, to auction; mettere all'incanto, to auction (o to put up for auction); vendere all'incanto, to auction (o to sell by auction); comprare all'incanto, to buy at an auction.

* * *
I [in'kanto] sm
(incantesimo) spell, charm, enchantment

quella ragazza/quel paese è un incanto — that girl/village is enchanting

sei un incanto stasera — you look enchanting this evening

l'incanto della montagna — the magic of the mountains

come per incanto — as if by magic

l'eczema è scomparso come per incanto — the eczema disappeared as if by magic

ti sta d'incanto! — (vestito ecc) it really suits you!
II [in'kanto] sm
(asta) auction

vendita all'incanto — sale by auction

mettere all'incanto — to put up for auction

* * *
I [in'kanto]
sostantivo maschile

1) (incantesimo) enchantment, spell

come per incanto — as if by magic o charm

2) (meraviglia) magic, enchantment, charm

ti sta d'incanto — [ abito] it suits you to a T, it's divine on you

è un incanto! — it's a dream o marvel!
II [in'kanto]
sostantivo maschile auction

all'incanto — at auction

mettere qcs. all'incanto — to put sth. up for auction, to auction sth. off

* * *

incanto¹

/in'kanto/

sostantivo m.

1 (incantesimo) enchantment, spell; come per incanto as if by magic o charm

2 (meraviglia) magic, enchantment, charm; ti sta d'incanto [ abito] it suits you to a T, it's divine on you; è un incanto! it's a dream o marvel!

————————

incanto²

/in'kanto/

sostantivo m.

auction; all'incanto at auction; mettere qcs. all'incanto to put sth. up for auction, to auction sth. off.

Dizionario Italiano-Inglese > incanto

5 incanto

I [in'kanto] sm
(incantesimo) spell, charm, enchantment

quella ragazza/quel paese è un incanto — that girl/village is enchanting

sei un incanto stasera — you look enchanting this evening

l'incanto della montagna — the magic of the mountains

come per incanto — as if by magic

l'eczema è scomparso come per incanto — the eczema disappeared as if by magic

ti sta d'incanto! — (vestito ecc) it really suits you!
II [in'kanto] sm
(asta) auction

vendita all'incanto — sale by auction

mettere all'incanto — to put up for auction

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > incanto

См. также в других словарях:

incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana

splendore — /splen dore/ s.m. [dal lat. splendor oris limpidezza, splendore , der. di splendēre splendere ]. 1. [lo splendere intensamente: lo s. dell oro ] ▶◀ bagliore, barbaglio, brillantezza, fulgore, luce, lucentezza, luminosità, sfavillìo, sfolgorìo.… … Enciclopedia Italiana

strega — / strega/ s.f. [lat. strĭga, der. (come var. pop.) di strix igis civetta ]. 1. (etnol.) [secondo la mitologia popolare, essere soprannaturale di aspetto femminile che compie riti o incantesimi, spec. ai danni di altre persone: credere alle s. ]… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quella ragazza è un incanto!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quella ragazza è un incanto!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: